At a time when borderless communication is assumed to be the global standard and economic powers no longer adhere to old boundaries of East and West, Cuba is a country caught in flux.

States of Exchange explores how artists in Cuba deal with the contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid-1980s.

With contributions from the curators – Gerardo Mosquera on the history and context of current Cuban art and Cylena Simonds on the exhibition’s themes of economic and communication exchange – this book also includes texts by different writers on the six exhibiting artists. In addition it features a survey of current video practice, exploring its status as an alternative means for creatively investigating and exchanging knowledge about Cuba’s historical past and social present.

En una época en la que damos por sentado que la comunicación sin fronteras es el estándar global, y las potencias económicas ya no se adhieren a las viejas líneas divisorias del esquema Este-Oeste, Cuba es una nación en constante estado de cambio. Estados de intercambio explora la forma en que los artistas de Cuba manejan las contradicciones, ambigüedades y negociaciones sociales de la vida cubana, encabezando una cultura crítica que impera en el país desde mediados de los años ochenta.

Con contribuciones de los curadores – Gerardo Mosquera escribe sobre la historia y el contexto del arte cubano actual, y Cylena Simonds sobre los temas de intercambio económico y de comunicación a que alude la exposición – este libro incluye también textos de distintos autores sobre los seis artistas cuya obra se exhibe. Además, presenta un análisis de la práctica actual del video, explorando su estatus como un medio alternativo para investigar e intercambiar de manera creativa el conocimiento del pasado histórico y el presente social de Cuba.